Creative and Specialized Translation

Faculty of English

Level of studies: second-cycle studies

Type of studies: full-time (weekdays)

Duration: 2 years

Language of instruction: Polish

Professional title: master (magister)

Educational profile: practical

About the programme

Programme description

Socjoterapia i promocja zdrowia obejmuje dwa obszary tematyczne i kompetencyjne:

Socjoterapię, czyli grupową formę pomocy psychopedagogicznej. Jest to metoda pracy skierowana do dzieci i młodzieży z grup ryzyka i/lub przejawiających trudności i/lub zaburzenia w funkcjonowaniu psychospołecznym. Jej celem jest wspomaganie rozwoju dzieci i młodzieży, w tym: pomoc i wspieranie ich w realizacji zadań rozwojowych, radzeniu sobie z kryzysami i trudnościami, zwiększenie wiedzy, kompetencji i umiejętności w zakresie funkcjonowania psychospołecznego, a także stwarzanie dzieciom takich warunków (doświadczeń społecznych), aby umożliwić im zmianę przekonań, zachowań i odreagowanie emocjonalne (cel terapeutyczny).

Promocję zdrowia, czyli proces i działania umożliwiające zwiększenie kontroli nad zdrowiem (utrzymaniem i poprawą) i stylem życia.

Example of courses

Diagnostyka psychopedagogiczna
Konstruowanie programów profilaktycznych
Techniki wspomagania zdrowia
Profilaktyka i terapia trudności w uczeniu się
Metody socjoterapii (m.in. w pracy z dzieckiem doświadczającym przemocy)
Podstawy mediacji
Pomoc psychopedagogiczna
Edukacja seksualna

Graduate competencies

Posiada wiedzę na temat zastosowania, zakresu i znaczenia socjoterapii, promocji zdrowia, profilaktyki i edukacji zdrowotnej.
Zna formy i metody pracy z dziećmi i młodzieżą, osobami dorosłymi zarówno w obszarze rozwijania zasobów i kompetencji osobistych jak również w zakresie pojawienia się trudności, problemów, zaburzeń w funkcjonowaniu psychospołecznym.
Zna zasady przeprowadzania diagnozy pedagogicznej i potrafi zaplanować i zorganizować działania opiekuńcze, wychowawcze, edukacyjne, profilaktyczne, socjoterapeutyczne.
Jest też przygotowany do organizowania, prowadzenia oraz ewaluowania różnego typu zajęć, warsztatów i programów edukacyjnych.

Career prospects

Socjoterapeuta
Animator czasu wolnego
Specjalista do spraw profilaktyki
Specjalista do spraw promocji zdrowia
Specjalista do spraw szkoleń
Edukator zdrowotny
Specjalista do spraw programów profilaktycznych i/lub socjoterapeutycznych
Konsultant do spraw edukacji zdrowotnej

Additional information

Faculty website of the programme

Admission to the programme

Information about enrollment deadlines for this programme will be provided at a later date.

Detailed admission rules

Formal requirements

All candidates must know English and Polish at C1 level

Selection procedure

for graduates of first-cycle studies who are fluent in English and Polish at the C1 level

Elements of selection procedure	Max points	Weight of element	Max result
1) grade on the higher education diploma	5	1	5
2) interview	15	1	15
Maximum number of points to be scored during the selection procedure			20

Ad 2. Additional information:

An interview in English and Polish.

Selection procedure steps

1. Creating an account

The candidate creates an individual account in the Online Admissions System by providing the necessary personal data. Subsequent admission-related operations can only be made after logging in to the created account. All steps taken by the candidate after logging into the system are saved and archived. The candidate is obliged to keep the password to access the account secret.

2. Enrolling in the programme

The candidate chooses a programme/major and type of studies. It is recommended that the candidate thoroughly read the admission requirements for a given programme as well as the admission schedule.

3. Paying the enrollment fee

The candidate pays an admission procedure fee in the selected programmes/majors. Failure to pay the fee for a given programme means the candidate is not included in the selection procedure in this programme. The enrollment fee is PLN 85.

4. Attachment of documents obtained abroad

The candidate with the documents obtained abroad attaches scans of these documents for the purpose of their verification.

5. Complement of information about the diploma

The candidate enters information about the diploma: final grade on the diploma, diploma issuance date and diploma number.

6. Uploading a photo

The candidate uploads a high-resolution photo which will be used when generating the personal questionnaire. The photo of the admitted candidate will also be used in the student identification card.

Notice: if you do not upload a photo, system will not be able to generating the questionnaire!

7. Lodgment of all required documents by electronic means

Upon enrolling into the programme and paying the enrollment fee, the candidate is obliged to lodge of all required documents by electronic means within the specified time limit.

8. Taking the entrance examination

The candidate will revceive a message via the Online Admissions System about the date, place and time of the entrance exam.

Failure to take the exam means the candidate is not admitted to the programme.

9. Final results of the selection procedure

The results of the selection procedure will be provided via the Online Admissions System. Upon logging into his/her account, the candidate will see information on admission or denial of admission.

List of documents

Set of documents

photo file which will be used when generating the personal questionnaire
a scan of university diploma

Preparation of the documents

During the recruitment process, candidates do not submit any paper documents.

Each of the required documents should be scanned to a separate file in PDF format. A document (e.g. certificate or diploma) that has more than one page should be scanned into one multi-page PDF file.

Scanning documents can be carried out on its own with the use of a scanner or with the use of dedicated applications for devices with Android or iOS. The document scanning service is also available at most copy shops.

Attestation of documents

Document attestation is a process in which an employee of the University confirms the compliance of the attached scans of documents with their original (paper) version. Attestation of the document by AMU consists in submitting (for inspection) the original document at the dean's office at the beginning of the academic year.

Documents obtained abroad

Candidates with documents obtained abroad also provide:

a scan of a foreign document, which is legalized or accompanied by an apostille, entitling the candidate to take up higher education studies in the country where the document was issued
a scan of translation of the document into the language of the studies undertaken by the candidate, performed by a sworn translator entered into the list of sworn translators maintained by the Polish Minister of Justice, or certified by a Polish consul in the country where the document was issued
a certificate of recognition of a foreign certificate as equivalent to Polish Matura certificate issued by a competent Board of Education – if the foreign certificate is not recognized, by virtue of law or under international agreements, as a document entitling to commence higher education studies in Poland
a scan of a document confirming the entitlement to study tuition-free – in the case of the foreigners concerned