Opis kierunku
Studia na kierunku filologia wschodniosłowiańska / specjalność filologia rosyjska należą do obszaru kształcenia z zakresu nauk humanistycznych.
Program studiów umożliwia uzyskanie pogłębionej wiedzy teoretycznej i umiejętności praktycznych z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, realiów kulturowych, wysokich umiejętności i kompetencji w zakresie praktycznej znajomości języka wiodącego specjalności studiów - j. rosyjskiego (poziom C1 ESOKJ) oraz - w zależności od wybranej ścieżki kształcenia - rozwinięcie umiejętności w zakresie dodatkowego języka obcego wschodniosłowiańskiego (białoruskiego lub ukraińskiego) do poziomu A2 ESOKJ), a także uzyskanie pogłębionej wiedzy filologicznej.
Studia II stopnia rozwijają warsztat badawczy, umiejętności myślenia krytycznego i pogłębionej, wieloaspektowej oceny zjawisk, organizacji samodzielnej pracy w ramach określonego zadania teoretycznego lub praktycznego oraz prezentacji wyników.
Program studiów został zaprojektowany w taki sposób, aby umożliwić maksymalne zindywidualizowanie kształcenia, m.in. poprzez wybór ścieżki kształcenia, specjalizacji studiów i przedmiotów fakultatywnych do wyboru.
Specjalizacje (do wyboru):
- specjalizacja przekładoznawcza,
- specjalizacja język biznesu i komunikacja międzykulturowa,
- specjalizacja nauczycielska.
Student/ka dokonuje również wyboru seminarium magisterskiego (z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa, komparatystyki literacko-kulturowej) najbardziej odpowiadającego jego predyspozycjom, zainteresowaniom, dalszym planom edukacyjnym i/lub zawodowym.
Wyposażenie w wiedzę oraz umiejętności interpretacji zjawisk i kontekstów językowych, literackich i kulturowych obszaru wschodniosłowiańskiego z jednoczesną ich konfrontacją z rodzimą kompetencją językową i znajomością realiów kulturowych pozwoli wykorzystywać je w pracy zawodowej o różnym charakterze, w której niezbędne są specjalistyczne kwalifikacje językowo-komunikacyjne i interkulturowe.
Wybrane przedmioty
Kanon przedmiotów, realizowanych w ramach studiów drugiego stopnia, jest uzależniony od wybranej przez studentów /-ki specjalizacji studiów i ścieżki kształcenia.
Program studiów zawiera takie przedmioty, jak m.in.:
- Praktyczna nauka języka rosyjskiego
- Konwersacje z Business English
- Warsztaty językowe - język rosyjski specjalistyczny
- Warsztaty językowe - język rosyjski (komunikacja ustna i pisemna w biznesie)
- Przekład pisemny
- Przekład ustny (konsekutywny i symultaniczny)
- Tłumaczenie wspomagane komputerowo
- Socjolingwistyka
- Wiedza o współczesnej Rosji
- Wstęp do negocjacji międzykulturowych
- Komunikacja międzyludzka a technologie komunikacyjne
- Współczesna literatura rosyjska
Część programu studenci /-tki kształtują samodzielnie, mając do dyspozycji przedmioty fakultatywne do wyboru.
Szczegółowy plan studiów jest dostępny na stronie internetowej Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskich (zakładka 'Studenci' > 'Plany studiów') oraz w witrynie 'Sylabus UAM' (Wydział Neofilologii > kierunek 'filologia wschodniosłowiańska', studia drugiego stopnia, studia stacjonarne).
Kompetencje absolwenta
Program studiów umożliwia nabycie i doskonalenie fundamentalnych kompetencji i umiejętności pożądanych na rynku pracy, takich jak:
- umiejętność przygotowywania wypowiedzi ustnych i pisemnych w języku rosyjskim (poziom C1 ESOKJ) oraz - w zależności od realizowanej ścieżki kształcenia - dodatkowym wybranym języku obcym wschodniosłowiańskim (białoruskim lub ukraińskim),
- umiejętność interpretacji zjawisk i kontekstów językowych, literackich i kulturowych obszaru wschodniosłowiańskiego z jednoczesną ich konfrontacją z rodzimą kompetencją językową i znajomością realiów kulturowych,
- umiejętność wyszukiwania oraz oceny informacji, analizy, interpretacji tekstów językowych, literackich i kulturowych,
- efektywna organizacja pracy własnej, umiejętność dokonywania samodzielnych wyborów,
- umiejętność pracy indywidualnej i zespołowej, odpowiedzialność w wykonywaniu powierzonych zadań,
- świadomość konieczności ciągłej aktualizacji posiadanej wiedzy i umiejętności w kontekście wykonywanego zawodu oraz integrowania informacji z różnych dyscyplin.
Perspektywy zawodowe
Uzyskana pogłębiona wiedza z zakresu językoznawstwa, literaturoznawstwa i komparatystyki literacko-kulturowej, szereg doskonalonych umiejętności, m.in. w zakresie języków obcych, umiejętność wyszukiwania oraz oceny informacji, analizy, interpretacji tekstów językowych, literackich i kulturowych, przygotowania wypowiedzi ustnych oraz pisemnych, a także kompetencje w zakresie realizacji powierzonych zadań i projektów, pracy zespołowej i samodzielnej odpowiadają potrzebom na rynku pracy stawianym kandydatom i umożliwiają podjęcie pracy jako:
- tłumacz języka rosyjskiego,
- lektor języka rosyjskiego,
- nauczyciel języka rosyjskiego (*w przypadku wyboru specjalizacji nauczycielskiej),
- manager i organizator życia kulturalnego,
- rekruter zatrudniający pracowników z i dla wschodniosłowiańskiego obszaru językowego,
- specjalista w jednostkach administracji państwowej i samorządowej zorientowanych na współpracę międzynarodową, firmach produkcyjnych, handlowych i usługowych współpracujących z partnerami zagranicznymi, działach marketingu, logistyki, obsługi klienta w firmach o charakterze międzynarodowym i zróżnicowanym kulturowo.